DAYBREAKERS
Transcribed & Synced by : Tyreal
Lasst uns darüber klar sein:
Denn Menschen wurde die Chance gegeben, sich anzupassen
aber sie lehnten ab.
Deshalb sind sie Feinde des Staates und werden
gefangen genommen und für die Blutversorgung "gehalten".
Es ist eine Schande, dass wir die menschlichen Lebewesen fast ausgelöscht haben,
nur für unsere Blutversorgung.
Wir sollten uns darauf fokussieren einen Blutersatz zu finden...
Wir kommen immer wieder auf die "Zaubertrank-Lösung" zurück.
Wo ist sie?
"Hungrig. Brauche Blut"
With little or no population remaining to sustain industry
other Third World countries throughout Asia have also...
"20% Blutportion"
LEITENDER HÄMATOLOGE EDWARD DALTON GENEHMIGT
Alle Informationen in diesem Meeting sind geheim.
Kommissar?
Der zum Tode Verurteilte 4705-B war ein Vampir, der
für eine Monate lange Studie über die Auswirkung eines Blutentzuges
ausgewählt wurde.
Was?
Der völlige Mangel an Blut über diese Zeit
hatte eine massive Ruckgang des Frontal Lappens
zur Folge.
Erste Zeichen einer physikalischen Veränderung begannen
mit verlängerten Ohren. Mentale Funktionen wie logisches Denken,
Emotion, größte Teile der Sprache erloschen danach
viel schneller als Sie oder ihr Team anfänglich
spekuliert haben, Dr. Dalton.
Auf den Straßen werden die Kreaturen, die "Subsider",
ein echtes Problem.
Gentlemen, wir hungern.
Unsere letzte Statistik zeigt, dass weniger als 5 %
von den Menschen übrig sind.
Worüber wir sprechen ist die Auslöschung
der menschlichen Rasse.
Worüber wir sprechen ist, dass wir nur noch genug Blut haben
um die Bevölkerung bis zum Ende dieses Monats zu versorgen.
Wenn kein Blutersatz augenblicklich gefunden wird,
passiert das mit uns allen.
Edward?
Genießen sie ihren Kaffee, Sir.
Hab ich dir jemals von meiner Tochter Alison erzählt?
Anfang 2008 wurde bei mir ein Sarkom diagnostiziert.
Der Schock herauszufinden, dass ich Krebs habe, war eine Sache,
aber das meine Tochter zu erzählen.....
Sie war am Boden zerstört.
Ich betete für ein Wunder, was logisch war.
Und dann änderte sich die Welt.
Meine Gebete wurden erhört.
Unsterblichkeit brachte mir die Heilung.
Meine Tocher und Ich hatten nun alle Zeit der Welt.
Aber sie sah diese Evolution als Krankheit an,
schlimmer als jeder Krebs.
Sie weigerte sich zu verwandeln.
Ich war wie ein Monster zu ihr.
Sie lief weg, wie viele andere.
Nein, wir sind gesegnet, Edward.
Gesegnet.
Und du musst dem Tod ins Gesicht schauen
und das wirklich zu erkennen.
Wir sind noch nicht dazu bereit, Mr. Bromley.
Kein Kaffeetrinke ?
Nicht wirklich.
Du bemitleidest die Menschen, oder nicht?
Ehrlich gesagt, ich auch.
Ich auch.
Dies sind bittere Zeiten, Edward.
Wir müssen damit anfangen den Blutersatz zu testen.
Das ist die einzige Möglichkeit den Menschen zu helfen.
Er möchte, dass wir vorankommen, oder nicht?
Yeah.
Okay.
Gibt es eine Veränderung?
Hembicillin CBC and a biologisches Panel.
Alles stabil.
Der Ersatz funktioniert.
Es ist Zeit über die Tierversuche hinaus zu gehen.
Du weist, dass der Vernon Park Friedhof
von einer Gruppe Jugendlicher verwüstet wurde.
Sie gruben dutzende Gräber aus weil sie dachten,
sie würden ein bisschen menschliches Blut finden
Es ist verrück da draußen.
Jetzt werden sie vieleicht einen leichten Anstieg
der Körpertemperatur fühlen, Soldat. Das ist nur das Hembicillin,
dass ihnen gespritzt wird. Das ist normal.
Ja, Sir.
- Wie fühlen sie sich? - Keine Veränderung, Sir.
6 Grad gestigen.
Ein wenig schneller als erwartet aber....
sie sind in Ordnung.
68 Grad und haltend.
Okay.
- Okay, wie fühlen sie sich? - Ich fühle mich gut, Si...
Scheiße!
20 cc Epimon! Los!
Atmen sie !
Heute kam es zu brutalen Szenen in London, als die Polizei
mit Demonstranten zusammen geriet,
die gegen den neuen Bluteinteilungsplan demonstrierten.
Die Demonstranten sind darüber verärgert, dass die Ration
zu gering sind und dass die Regierung
an ihrer Versprechung, eine Alternative zu finden, gescheitert sind.
Zu ähnlichen Szenen kam es in Asien
und im Nahen Osten mehrere Male.
Lokalen Nachrichten zur Folge ist die Blut-Beschaffungs-Kriminalität am steigen
mit der erstaunlichen Rate, dass jeder 10te
von mit einem Subsider im letzten Monat konfrontiert worden ist.
Oh, Scheiße!
Fuck.
Geht es ihnen gut?
- Was tun sie? - Treten sie zurück!
- Kommen sie nicht näher! - Schieße nochmal auf ihn!
Nicht!
- Ihr seid Menschen! - Schieß!
Schieß nicht nochmal auf mich!
Hört zu, ich kann euch helfen! Los! Steigt in mein Auto!
Ich werde euch helfen! Los! Lasst mich euch helfen!
Steigt in mein Auto!
Los! Los!
Los, rein da!
Es ist in Ordnung!
"TAG-FAHR-MODUS AKTIVIERT"
Tageslicht- und Fahrmodus : Aktiviert.
Wagen 51 in Position.
Scheiße!
- Sind sie in Ordnung, Sir? - Ja, mir geht es gut.
Konnten sie sie gut sehen, Sir?
Nein, nicht wirklich. Es ging alles so schnell...
Sie warteten nicht, um zu schauen wer ich bin.
Wir glauben, dass sie vieleicht Menschen waren, Sir.
Haben sie gesehen, wohin sie gegangen sind?
Ich glaube sie sind da lang gelaufen.
Sie passen auf, Sir.
Danke.
- Seid ihr in Ordnung? - Yeah.
Man sieht sich.
Irgendwie bezweifle ich das.
Happy birthday, Ed.
Eine Gesundheits- und Sicherheits Mitteilung:
Eine Stunde bis zum Sonnenaufgang.
10 Jahre nach dem Ausbruch/Epedemie in 2009
sind Vampire, die ins Sonnenlicht kommen,
die Nummer eins der Auslöser der Weltbrände
im ganzen Land geworden.
Das nationale Verbot für das "Essen" von Tieren
hat die Menschen nicht abgeschreckt, es in die Wälder zu wagen...
Verbindet Eigenheime mit Unternehmen
Das Subwalk Tunnel System
ist die sicherste Art am Tag umher zu gehen..
Subwalk - Schutz vor der Sonne
Ein Auto für das Tagefahren zu modifizieren
sollte sie nicht ein Heidengeld kosten....
Sicherheitsalarm: Hintertür halb geöffnet.
Frankie.
Hey, Ed.
Ich hab dich fast nicht wiedererkannt.
Es waren nur ein paar Monate.
Ich hab etwas für dich.
What ist es?
Was zum Teufel denkst du ist es?
Ein bisschen Geburtstagsfeier, Bruder.
Yeah. Naja, ich wurde 10mal 35.
Geburtstage sind sinnlos.
Bullshit!
Lass uns anstoßen.
Es riecht menschlich.
100% Pur.
Das ist einer der Nebensverdienste, wenn man seinem Land dient.
Ich hörte das gerade der Scheiß den du trinkst
schwer wird zu finden.
Ich kann nicht.
Scheiß drauf!
Du brauchst es.
Ja, vieleicht
Das Leben ist ein Schlampe...
und dann stirbst du nicht.
Los.
Ich werde dieses Menschenblut nicht anfassen.
Du fässt Menschenblut nicht an.
Du Arbeitest für eine Firma, die Menschen wie verfickte Rindfiecher benutzt.
Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll, kleiner Bruder.
Dann verhalte dich nicht die ganze Zeit so arrogant, großer Bruder.
Ed, deine Firma arbeitet an irgendeiner Art
Fake-Blut, aber wir alle wissen,
dass das Geld von der Menschenhaltung kommt.
Fangen wir jetzt genau da wieder an, wo wir letztes mal aufgehört haben?
Ich jage keine Menschen. Das ist dein Job.
Ich finde sie. Du "erntest" sie.
Alles klar. Nadann....
- Lass uns den Scheiß weggießen. - Nichts hat sich geändert, oder?
Oder?
Du hast es immer noch nicht begriefen, warum ich beigetreten bin.
Was passiert....
wenn es keinen Tropfen Blut mehr gibt?
wenn es keinen einzigen Menschen mehr gibt?
-Einen Idee? -Wir werden immer welche finden.
Ein Blutersatz bedeutet das Ende von der Menschenjagd.
Fake-Blut? Das bedeutet noch lange nicht das Ende von dem ganzen Scheiß.
Also wenn ich das glauben würde, lass mich auf der Stelle
einen Pfahl direkt durch mein Hertz treiben.
Scheiße!
Frankie. Frankie.
Scheiße!
Oh, mein Gott!
Frankie.
Das ist der dritte Einbruch in ein Haus im letzten Monat.
Diese Dinger sind jetzt in den Vorstädten.
Deshalb....
ist es wichtig, das sie Sicherheitsanlage modernisieren.
Subsiders. Starke Bastarde.
Die gleichen gewöhnlichen Eigenschaften, wie die anderen.
Die Agressionen werden gewöhnlicher Weise
durch starke gesunkenen Serotinspiegel hervorgerufen.
Wir brauchen mehr Wachen um diese dreckigen Ratten einzuäschern.
Bescheuerter Sohn einer Schlampe.
"Für immer zusammen. Lillian und Carl".
Carl?
Was? Sie kannten ihn?
Ja, er war der örtliche Gärtner.
Ich hab ihn vor zwei Wochen gesehen.
Er wurde von andern Vampiren ausgesogen.
Es braucht nur ein paar Wochen um so auszusehen.
Einige Wunden sehen selbsthinzugefügt aus.
Er hat sich selbst ausgesaugt.
Vieleicht.
Und das beschleunigt erheblich die Mutation.
Tiere.
Sicherheitsalarm: Hintertür offen.
Hi.
Bist du gekommen um mich zu erledigen?
Wir brauchen deine Hilfe.
Wir haben nach Vampiren gesucht, denn wir trauen können.
Vertrauen?
Du bist ein "Blutdoktor". Du kannst uns helfen.
Wie kann ich euch helfen?
Ein Blutersatz ist eine Lösung, aber keine Heilung.
Es gibt eine anderen Lösung.
Nimm Sie!
"GORDON CREEK. MITTWOCH MITTAG. ALLEIN."
Wer war das?
Da war niemand.
Wegen dem dahinschwindenden Blutvorrat
holen sich private Investoren ihre Menschenbestände
von Bromley Marks, Ernte Fabrik, zurück..
Viele Experten glauben, dass die Firma nicht mehr lange in der Lage sein wird
den nationalen Blutbedarf zu decken.
Ein Sprecher der FDA hat dies gestern bestätigt. (Behördliche Lebensmittelüberwachung und die Arzneimittelzulassungsbehörde)
Wie fühlst du dichm Edward?
Der Einbruch muss sehr dramatisch gewesen sein.
Mir geht es gut. Danke.
Jetzt sind diese täglichen Angriffe auf die Bürger
Grund zu großer Sorge.
Alles ein weiterer Grund weiter zu machen. Würdest du das nicht auch sagen, Edward?
Ich würde ihnen gerne garantieren,
dass ein Ersatz unseren Bedarf an Menschen ersetzen wird, Sir.
Nartürlich ist es wichtig, dass wir den Menschen erlauben
eine neue Bevölkerung aufzubauen.
Das ist nicht wirklich das wonach ich gefragt habe.
Der Großteil der Bevölkerung wird
mit dem Blutersatz versorgt sein, ja.
Aber es wird immer welche geben die bereit sind
ein bisschen was Extra für das richtige zu bezahlen.
Na los, Edward. Wir müssen realistisch sein.
Wenn wir nicht alles Märkte beliefern,
wird es jemand anderes tun.
Wie viel denken sie, sind sie bereit
für ihre Tochter zu bezahlen?
Er wartet auf dich.
UV Warnung.
Bäume sind die ältesten Dinge die auf der Welt leben.
Wusstest du das?
Sie sagen, dass manche über 4000 Jahre alt sind.
Eines Tages jedoch....
wird dieser Baum sterben.
Genauso wie du.
Wahrscheinlich wirst du nich an Altersschwäche wie sie sterben.
Aber das woran ihr euch festhaltet,
der letzte Atemzug der Menschlichkeit,
wird verschwinden sobald es das Blut tut.
Was willst du?
Das Gleiche was du willst.
Eine Zukunft.
Ich war früher wie du.
But jetzt nicht mehr.
Lionel Cormac.
Meine Freunde nen mich Elvis.
Ich werde nicht beißen.
- Elvis? - Yeah, genau wie...
Lord almighty, I feel my temperature rising.
Higher higher. It's burning through to my soul.
Fühlst du das?
Hatte für 9 Jahre nicht geschlagen.
Schein unmöglich, oder?
Es ist unmöglich.
So ist es mit einem Puls durch die Gegend zu gehen.
Aber hier bist du.
Wie hast du das gemacht?
Audrey?
- Leg die Waffe nieder. - Frankie?
- Leg die Waffe nieder! - Frankie, was zur....
Was zur Hölle tust du?
- Geh weg von ihm. - Leg die Waffe nieder!
Mach die Dinge nicht noch schlimmer!
- Höhr auf sie mit der Waffe anzuvisieren! - Geh weg von denen!
- Frankie! - Das meine ich ernst, Ed.
Die können dich eine lange Zeit dafür einsperren.
Lass uns gehen.
Motherfuckers!
Los, steigt in mein Auto.
Scheiße!
UV Warnung.
Hab es!
"SIGNAL VERLOREN" -Ich kann nicht....!
Weg da!
Warte mal.
Alle in Ordung?
Yeah.
Motherfuckers.
Ich hab das Auto geliebt!
Du hast das richtige getan.
Das war mein Bruder.
Los.
Ich war nie gut in der Wisschenschaft, Doc.
Autos waren schon immer mein Ding.
Tageslicht-Modifikationen waren meine Spezialität.
Oder war es früher zumindest einmal.
Veränderte Kameras, Sonnenschilde, sowas halt.
Meine Werkstatt war eine der ersten, die das machten.
Ich hatte einen Shop direkt neben deiner Stelle.
Tageslich-Fahren, Mann, nichts konnte das schlagen.
Kein Verkehr, Keine Cops. Aber wenn du nicht aufpasst
kannst du dir selbst einen höllischen Sonnenbrand holen.
Du kannst nur solange ohne Blut weitermachen
bis es dein Hirn durcheinander bringt.
Es ist erstaunlich wie schnell sich die Welt ändern kann-
Oder nicht, Doc?
Wir müssen das nestellen, allerdings sicher.
Deswegen brauchen wir dich.
Die Sonne?
Du bist durch die Sonne Vampir geworden?
Tut weh wie Hölle.
Bitte, setzt dich.
Weist du wer ich bin?
Mein Bruder erwähnte sie, Sir.
Du hast das Richtige getan, seine Taten zu melden.
Du möchtest weiterhin das Richtige tun,
oder nicht Son?
Ich werde tun, was immer sie von mir verlangen, Sir.
Edward ist ein kostbarer Teil des Teams,
und ein essentieller Teil der Zukunft aller.
Alles was wir von ihm wollen, ist das er seine Arbeit fortsetzt.
Wenn er sofort zurückkehrt, wird alles für ihn so sein wie voher.
Ich weis nicht, was ich für sie tun kann, Sir.
Magst du es ein Vampir zu sein, Sohn?
Ja, Sir.
Warum?
Denn dein Bruder, lehnt es ganz klar ab.
Ich frage mich ob dies eine gewöhnlich Eigenschaft in eurer Family ist.
Ich bin gut darin.
Ich war nie wirklich gut, als ich ein Mensch war, Sir.
Und ich bin nicht (genauso wie) mein Bruder.
So...
Gut... Frankie
Alle paar Wochen fahren wir raus um
nach anderen zu suchen.
Es wir schwerer und schwerer jemanden zu finden.
Ich habe es nur geschafft 3 Menschen zu finden,
als du uns von der Straße gedränget hast.
Halt das Auto an.
Wann hast du das letzte mal menschliches Blut getrunken?
Was hast du denn?
Mir geht es gut.
Oh. Du... must nicht....
Du musst konzentriert sein.
- Nein! Nein! Ich bin nicht.... - Sie frag nicht, Doc.
Da wo wir hin gehen....
Ich kann es mir nicht leisten mir sorgen um dich zu machen
bei den anderen.
Wist ihr eigentlich wie spät es ist´?
Höhr auf die Sorgen zu machen, dann lebst du länger.
Travis, das ist Ed.
Ed!
Wenn das nicht etwas bedeutet.
Normallerweise bin ich der jenige, der sich in die Hose scheißt,
wenn ein Vampir in der nähe ist.
Du solltest besser das Risiko wert sein!
Jar hat den Kontakt zu der größten Gruppe Menschen
aufgebaut, die wir je gefunden haben.
Und er wird sie hierher bringen.
Ich habe mehr Betten im Keller aufgestellt.
Wir bleiben in Funkkontakt und halte dich auf dem Laufenden.
Viel Glück.
Dir auch.
Ist dieser Ort sicher?
Ein Mensch in einer Welt voll von Vampiren zu sein
ist so sicher, wie Sex mit einer 5$ Nutte.
Dies ist unser zu Hause, Doc. Aber niemand von uns ist Sicher.
Dieses Weingut gehörte meinen Eltern.
Schon immer wollten sie, dass ich dieses Gut führe, aber
zu dieser Zeit interessierte mich das College mehr.
Nicht lange nach dem Ausbruch kam ich dann zurück.
Es schien mir als ein guter Ort sich zu verstecken.
Ich verdanke dem Mädchen mein Leben.
Sie fand mich durchgeschütelt und gebacken
und brachte mich hierher.
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Ed, das ist Senator Wes Turner.
- Hey. Du hast es geschafft. - Yeah. Gerade so.
- Noch mehr verdammte Vampire. - Lass mich in Ruhe, Colin.
Sie versuchen zu helfen.
Hey. Ein Vampir und Politiker zu sein
macht es einem nicht leicht Freunde zu finden.
Wes kennt viele Vampire aus dem Büro, die geheilt werden wollen.
Und noch wichtiger, sie wollen es zu einem richtig Zweck.
Wir wollen die menschliche Rasse neu aufbauen.
Aber der Weg zurück kann eine gefährliche Sache sein
in den falschen Händen.
Wir sind eine vom Aussterben bedrohte Spezies, Doc.
Es ist Zeit, dass wir das alles ändern!
The escalating global blood crisis has seen
prices skyrocket over the past week.
Experts believe that this will make blood
unobtainable to many citizens across the country,
and create what could only be described
as a subsider epidemic.
Excuse me.
This is not what I asked for.
Read the sign, Sir. We're now only permitted to
serve 5% blood with every coffee.
I don't care what the signs says.
Just put some more fucking blood in my coffee.
I can't.
Move!
We've tested burning extracted blood under UV light
It always remains infected.
How could yours possibly be human?
You tell me, Doc.
What did it feel like when the sun hit your body?
What do you mean what did it feel like?
I felt like a god-damned piece of fried chicken.
Can you remember anything specific about it?
Anything at all.
Well I remember when the sunlight hit me.
It was like a bolt of lightning
kick-started my heart.
It was like...
someone let the air back in the room.
Maybe the only way to treat the blood
is inside the body.
We need to control a daylight burn.
- Pickup was successful. - That's great Jarvis!
Total count is 15.
We'll stay clear of the interstates,
so it might take us a while to get back.
Be safe.
You okay?
They may be frightened of you, but...
none of them doubt that you can help us.
I can't even remember what it's like to be human.
Are you afraid to die?
Yeah.
Most of us are too scared of death to
think of it as an option.
I guess that's why so many turned.
How did it happen to you?
I was betrayed.
My brother...
What are these?
Wine fermentation tanks.
Fermentation.
- That's airtight, right? - Yeah, that's right.
- What's that? - It's an extraction fan.
Pulls air out of the tank to stop the wine from oxidizing.
Okay, perfect. We use that to put out the fire.
How far is it to the winery, Jarvis?
It's about two hours from here.
So, have you been doing this for long?
Picking up humans, giving them a home.
Since the beginning.
There's not many of us left now.
How long have you been running?
Most of us have been on the run together for years.
I've never seen it this bad.
What made you come all the way out here?
It's safer.
There's lots of sun, there's not a lot of shade.
Not much food either, hmm?
Yeah. Thanks.
Oh shit!
Dammit!
Shit!
Tranq dart! Move! Move!
Oh shit!
Move. Move!
Go go go!
Keep firing.
Fire!
Can anyone hear me?
Hello? Is anyone there?
We hear you, who is this?
They found us. They're everywhere.
Where are you?
Got another.
Are you still there?
It's completely secluded.
It should be the safest place for us to regroup.
How long will it take to get there?
If we stay off the main highways and follow
the trails along the Marshall River
we should reach my cabin before nightfall.
Okay.
- You be careful. - You too.
Come on, Ed. We gotta go.
- I can't. - They'll be here soon.
The sun is about to come up, we may never get a chance to
set up this experiment again, I've gotta do it.
- That thing could kill you. - I'm already dead.
Fuck it.
I do love a good BBQ.
You don't need that.
You're safe here, I promise.
Where are my friends?
Don't hurt them. Please!
You look so beautiful.
You've grown up so much.
Dad, please.
I'm so happy to see you.
I never thought I'd see you again, sweetheart.
You're safe now.
You're safe.
But your friends...
There's nothing I can do, I'm sorry.
You're not sorry.
Ally, let me help you, please!
Are you sure you're ready to do this?
Yeah. What could go wrong?
You feel so warm.
Ready, Doc?
- Ready. - Let's do it, Aud.
Okay, on my count.
3-2-1-Now!
Ed?
I'm alright.
He's okay, Aud.
- Let's do it again. - Again, let's do it again!
3-2-1-Now!
You okay?
Ed?
- Yeah. Again. - He's fine!
3-2-1-Now!
Ed!
Lord almighty.
Mr. Dalton.
How is the shoulder, son?
It's healing quickly. How about yourself, Sir?
Oh, I'll survive.
You know...
During the civil war, General Sherman said:
"I'm tired and sick of war"
"It's glory is all moonshine"
"War is hell."
Less than 50 humans have been captured the last week.
Some believe hell may well be coming.
With dedicated soldiers like yourself,
we can prevent that from happening.
Frankie...
I need you to do something for me.
Get away from me!
You don't need to be scared of me.
Stay away!
Is this what you want?
To live in fear?
See, I can help you.
Make you one of us.
- Free. - No
You can live forever.
Fuck you.
Welcome back.
"FROM THE ASHES SPRINGS NEW LIFE"
She won't drink her blood ration, Sir.
Okay.
Ally.
Baby.
Oh, Ally. What are you doing? That'll poison you.
Is this what you wanted?
- Sweetheart, stop that. - Is this what you wanted?
No.
You did this.
- You did this. - No.
No. You did this.
Military forces have been ordered to most major cities around the country
in a bid to contain what is now being described as the subsider epidemic.
Military leaders have announced they will take a strict
no tolerance approach to the crisis.
An order to commence the immediate round-up
and capture of all Class 4 blood-deprived citizens
has been issued.
Are we close?
The Senator's cabin should be just up ahead.
It's all gone.
Everything.
We'll start again.
We can't keep running.
I know someone who can help.
With the current military round-up in full effect
it's likely we will continue to see
a decreased subsider presence on our streets.
But the question has been asked: "Now what?"
Our families are starving.
We can't afford to feed these creatures, too.
I know it might be wrong but, these things,
they've got to go.
Die.
Yeah.
Thank you.
I know. I know.
Well, I couldn't have done it without you.
Shit.
I'll call you back.
You're really human.
-This is unbelievable. - Hold it.
I'm sorry. Who are you?
We're the folks with the crossbows.
It's a dangerous time, Chris.
We can´t be too careful. Alright? Sit down, please.
Ed, it's me.
After the 6 years we've spent working together.
You know the sacrifices I've made.
I've been with you 100% of the way.
- Always. - I know.
Alright, listen.
We've got something better than a blood substitute.
We've got a cure.
And I can repeat the procedure, but I'm gonna need your help.
This is a chance to change everything.
How did you do it?
Are you gonna answer that?
Hello.
No.
Yeah.
Hold on.
Ex-wife.
It's messy. Can you give me a second?
Yeah.
No. We didn't agree on that, so...
What are you talking about?
That's all?
No. I don't remember agreeing to this...
This is one fucking ugly house.
Where are you going?
Check on your friend.
Go.
If they find us, we can't help her.
Put it down.
I don't believe it.
Don't come any closer.
Frankie, I found a cure.
Alright?
I can change you back.
No.
- Put it down, kid. - No. It's alright.
Frankie, it's alright.
Frankie, it's not too late.
Do you know why I turned you, Ed?
You used to say to me that you'd rather die
than be like the rest of us.
I didn't turn you because it was convenient, or
because of some selfish need for blood.
I turned you because...
you would've died if I didn't.
I couldn't lose you, Ed.
I'm fucked up bad.
I can get you out of here.
We're not going anywhere without Audrey.
- The woman? - Yes, the woman.
You'll never get to her.
You wanna help us?
Please.
Okay.
God damn it.
Edward.
You've got a tan. It suits you.
You know, Edward.
Her blood has a scent
that no substitute could ever replace.
Fear.
I don't wanna die.
I can't do this...
being human.
Isn't that what you wanted?
I don't wanna be afraid.
I can never be free like this, I see that now.
Please.
Help me.
What is it that you want?
Turn us both.
Let us leave.
And I'll show you a way to repopulate your entire human supply.
What the hell are you doing?
And you would give me this cure?
Yes.
As long as you allow her to go free, too.
No.
She doesn't sound that interested
in your proposition, Edward.
In time she'll come to understand.
Will she?
Thank you.
You know, I won't deny that things have gotten
progressively worse during your absence.
The public, the military; Everyone seemed starving.
Our blood supplies are well, gone.
Ed.
I myself was feeling the effects of deprivation.
But as of yesterday
it's all a thing of the past.
You know, I always thought it would be you
that would come up with a stable substitute.
Not Christopher. But, I guess I was wrong.
Look. We go into mass production in two days.
It's never been about a cure.
It's about repeat business.
And besides...
what's to cure?
So you see, Edward.
I don't need you anymore.
Of course you couldn't make it as a human.
You're weak.
The truth is:
You've always been a coward.
What did it feel like to turn your own daughter?
Oh, you didn't do it, did you?
You couldn't, could you?
You had my brother do it for you.
So who's the fucking coward?
Your blood. What have you done to me?
Vampires think they own this world.
That the humans have to hide from them.
That ain't true.
Every day, the sun comes up.
And every day the vamps have to hide.
Vampires can never survive.
That's the truth.
Elvis Presley once said:
"Truth is like the sun.
you can shut it out for a time
but it ain't going away".
Mr. Bromley.
Open up.
Treated vampire blood.
That's the cure.
Welcome back to humanity.
Now you get to die.
Move. Move.
Let's go.
Don't do this.
There's a cure.
Don't do this.
Run.
Ed.
They can't be the cure.
I can't let you do it.
I'm sorry.
We have a cure.
We can change you back.
It's not too late.
Transcribed by: Anreith, NightCrawler Synced by: Don4EveR
www.moviesubtitles.org